viernes, 1 de mayo de 2015

LEYENDA DEL YPAKA'A


LEYENDA DEL YPAKA'A Dicen que había una mujer, dueña de una casa espléndida; la matrona se adornaba y se perfumaba, olvidándose de Dios y de que algún día iba a morir. Frente a la casa había un estanque rodeado de lujosas flores, plantadas por su servidumbre, que las cuidaba como si fuesen niñoEsta mujer, que más parecía muñeca pintada, tenía perros y gatos a los que perfumaba y mimaba día y noche, tal como ella misma se acicalaba. Solo cuidaba su cuerpo esta dama que no quería envejecer, y que permanentemente olvidaba su alma. Una mañana tocó a la puerta de su casa una pordiosera, vieja y flaca, pidiéndole un poco de yerba mate. Se terminó la yerba dijo en mal tono. Y la vieja le respondió: Es solo para tomar mate, pues no he comido aún. Vete a buscar lombrices en la cercanía de mi piscina, si es que quieres almorzar, porque te repito que ya se terminó la yerba. Ojalá dijo al irse la mendiga- que te conviertas en pájaro y escarbes tú también en procura de lombrices alrededor del estanque, por tu crueldad de corazón ¡Se acabó la yerba! -le gritó finalmente, y con una risotada entró a su casa. Muy poco después cayó en cama esta mujer, cuya vanidosa soberbia no le cabía en el pellejo, y una rara dolencia fue consumiendo su cuerpo: a medida que este encogía, brotaron de su piel lucidas plumas. Una atardecida se agudizó dolorosamente su enfermedad, y su cuerpo, encogiéndose cada vez más, se convirtió en pájaro. Se levantó, y a largos pasos, se encaminó hacia el agua, para cavar en busca de lombrices. Desde esa noche es conocido este nuevo pájaro de relucientes plumas. ¡Opa ka'a, ypaka'a! (terminó la yerba, acabó la yerba) -grita por entre los camalotes. Opa ka'a -osapukái chupe ipaha, ha opukasoro guasu oikévo ikotype. Uperiremínte, ho'a hupápe ko kuña jejapógui ija'ỹva ipirépe. Mba'asy hechapyrãokaru hetére, ha oñyñýi javeve heñói ipirégui tague overapáva porãgui. Peteĩka'aru pytũohetetyvyro asyve ichupe mba'asy ha omoakuruchĩmbávo, oiko chugui guyra. Opu'ãoguata sambuku mbuku y reka sevo'i jo'óvo. Upe pyhare guive ojehecha ko guyra pyahu omimbipáva jeguágui. Opa ka'a, ypaka'a -osapukái aguape apytépe.

martes, 28 de abril de 2015

Bignonia de invierno, Liana de llama, Trompetero naranja


Nombre científico o latino: Pyrostegia venusta Sinónimo: Pyrostegia ignea Nombre común o vulgar: Bignonia de invierno, Liana de llama, Trompetero naranja Familia: Bignoniaceae (Bignoniáceas). Origen: Brasil, Paraguay, Bolivia y Argentina. Enredadera trepadora de tallos leñosos, de 4-6 m, y follaje persistente. Hojas trifoliadas, con folíolos de ovados a oblongo-lanceolados, de hasta 8-11 x 5-7 cm, con el ápice obtuso y la base redondeada, de textura papirácea. Haz glabro a pubescente y envés glabro a velloso. Cáliz pubescente, denticulado. Flores con el tubo de la corola de 4-6 cm de longitud, de color naranja, con lóbulos lineares de 1-1,5 cm de longitud. Cápsula de hasta 25 cm de largo, estrechándose en los extremos. Fruto una cápsula linear de hasta 30 cm de largo, no siempre se observa fructificación. Florece desde fines del otoño hasta fines del invierno. Es una trepadora que florece profusamente en pleno invierno, cuando todas las otras ya han declinado. Apreciado por su floración prolífica, prefiere un suelo ordinario en un lugar caluroso protegido, un acolchado grueso y poco agua una vez establecido. Usos: excelente planta trepadora de flor, llamativa por su destacada floración. Multiplicación: acodos, esquejes, semillas. Marisa.

sábado, 25 de abril de 2015

Escoba dura tipíshatá


Escoba dura tipíshatá Especie nativa, rústica, crece a orillas de caminos, campos alterados, pastizales cortos. Son plantas de crecimiento rápido, de abundante floración. Son hierbas de escasa altura, no superan 1 metro. Son ideales para utilizar en jardinería en terrenos expuestos. Otros nombres: tipíshatá (guaraní) Escoba dura (Sida rhombifolia) Una planta dicotiledonea común de la zona. Por muchos considerada una maleza. pero a la además en nuestra zona es común, utilizarlo como anestésico local, en casos de picaduras de Abejas o Avispas, se mastica unas cuantas hojas y se coloca luego sobre la picadura, aliviando el síntoma. Hora de tomarla como una alternativa medicinal tiene varias aplicaciones... Dice el dicho popular que cuando florece, va a llover, siendo esto comprobado por muchos. Marisa.

martes, 21 de abril de 2015

Flor de papagayo (Alstroemeria psittacina)


Flor de papagayo (Alstroemeria psittacina) Alstroemeria psittacina es una especie nativa de Sudamérica, que se distribuye por el Cerrado y el Pantanal en Brasil, en Perú y alcanzando, hacia el sur, la provincia de Misiones en Argentina. l nativa de Sudamérica, distribuyéndose por el Cerrado y el Pantanal en Brasil, en Perú y alcanzando hacia el sur la provincia de Misiones en Argentina. Es una planta rizomatosa, caulescente, de unos 40-60 cm de altura, con hojas oblongo-lanceoladas, obtusas en el ápice y atenuadas en la base. Las flores, de 4 a 5 cm de largo, se hallan en umbelas de 5-6 flores. Los tépalos son de color rojo en las dos terceras partes inferiores, verdosos apicalmente y manchados. Es una planta rizomatosa, caulescente, de unos 40 a 60 cm de altura, con hojas oblongo-lanceoladas, obtusas en el ápice y atenuadas en la base. Las flores, de 4 a 5 cm de largo, se hallan dispuestas en umbelas de 5 a 6 flores. Los tépalos son de color rojo en las dos terceras partes inferiores, verdosos en el ápice y manchado. Marisa.

lunes, 20 de abril de 2015

El trile (Agelasticus thilius)


El trile (Agelasticus thilius) es una especie de ave en la familia Icteridae. Se encuentra en Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Paraguay, Perú y Uruguay. Su hábitat natural son marismas, pantanos y praderas. Se lo conoce como varillero ala amarilla en Argentina, como sargento en Brasil, y como trile en Chile. El macho adulto es de cuerpo negro, con hombros y parte inferior de las alas de color amarillo. Alimenta-se de péquenos invertebrados, , frutas e también de néctar. Marisa

miércoles, 15 de abril de 2015

Colorida artesanía en timbó

El timbó se aprecia por su valor ornamental y por la sombra de su ancha copa, que lo hace apto para espacios verdes de gran tamaño y parterres de avenidas. La madera del timbó es liviana y resistente al agua gracias a su resina, por lo que la etnia wichí lo utilizaba para elaborar canoas ahuecando su tronco. El duramen es de color castaño-rosáceo, con la albura amarillenta. Se emplea para aberturas, mobiliario de exteriores, parquet y carpintería de obra y naval. El fruto y la corteza del timbó son ricos en saponinas, por lo que los pilagá los empleaban como jabón. La corteza contiene además entre un 13 y un 22% de taninos, dándosele aplicación en la curtiembre del cuero. La raíz es tallada en varias comunidades rurales del Paraguay para la creación de diversos objetos: máscaras, estatuas, pájaros colgantes. Frecuentemente son decorados con pintura o pirograbado. Marisa.

viernes, 10 de abril de 2015

LEYENDA DE LAS LÁGRIMAS DE ORO


LEYENDA DE LAS LÁGRIMAS DE ORO En la conquista española, Serena fue quemada reiteradamente por los indígenas. La segunda vez se salvaron algunos indios de naturaleza pacífica y tomaron de rehenes a algunos españoles. Entre los rehenes había un español que era un capitán que se hizo amigo de los indígenas. Este capitán se enamoró perdidamente de la hija del jefe de la tribu. El capitán fue a pedir la mano de su querida a su amigo el jefe. Su hija estaba de acuerdo y pusieron fecha de matrimonio. Un día iba la pareja de enamorados conversando por el Rio Elqui. Pero había un indio enamorado de la india. En un ataque de celos toma un mazo y desnuca partiendo el cráneo del capitán. La joven india rompió en lamentos de abundantes lágrimas, abrazando al capitán. Levanta la mirada y ve al asesino perplejo. La indiecita parte a buscar venganza por su amado y en forma de defensa el indio le da un mazo y así quedan los dos cuerpos a un lado del trecho del río Elqui. Se hace una ceremonia de duelo indígena en donde despiden a la pareja de enamorados. Pasa el tiempo cuando los indios se dan cuenta que en el lugar de la muerte de los enamorados, crecía una plantita, que con el pasar de los meses, se trasforma en un árbol que tenía un fruto con forma de lágrima. Y cuando maduró era amarillo como el oro. Este fruto se multiplicó tanto como el amor de esta pareja y es la que hoy se conoce como Papaya Mamon "